人民网北京3月24日（车柯蒙）2017年巴塞尔国际钟表珠宝展，全球钟表珠宝行业最重要的展会、潮流风向标, 今天迎来百年华诞，瑞士联邦委员Alain Berset莅临第100届巴塞尔国际钟表珠宝展会开幕式。
巴塞尔国际钟表珠宝展为全球来自钟表和珠宝、钻石、宝石、珍珠、机械与物资行业的主要从业者提供了一个无与伦比的国际平台，其地位卓越超然。巴塞尔国际钟表珠宝展以其前瞻性思维和适应不断变化的市场需求的杰出能力，在行业中保持了领导地位，是唯一令整个钟表和珠宝行业共聚一堂的年度盛会。来自世界各地的专业人士齐聚一堂，在此触摸行业脉搏，从引领潮流的创新和创意中汲取灵感, 并发现新趋势。这些创新和创意中有许多是首次在巴塞尔国际钟表珠宝展亮相。作为一个媒体高度关注的展会，该展会每年吸引数以千计来自电视、纸媒和数字媒体的记者，他们将最新的系列作品于分秒之间传播到世界各地，从而造就了展会无可比拟的全球影响力。巴塞尔国际钟表珠宝展所展示的创意和系列作品为未来一年国际钟表珠宝行业的发展趋势定下基调。2017年巴塞尔国际钟表珠宝展会已经为再次吸引全世界专业人士和消费者的目光准备充分。2017年巴塞尔国际钟表珠宝展将于2017年3月23至30日举行。
全球顶级盛典为MCH集团的成功和全球地位的奠定作出重大贡献
MCH集团首席执行官René Kamm先生向联邦委员Alain Berset和所有参加第100届巴塞尔国际钟表珠宝博览会年度盛事的所有与会人士表示欢迎，并称“十分荣幸能够为2017年巴塞尔国际钟表珠宝展揭幕。”他继续提到，巴塞尔国际钟表珠宝展从一开始就是MCH集团发展旅程的一部分，而从国际历史的角度来看，“毋庸置疑，巴塞尔世界钟表珠宝博览会对于我们集团的成功和全球地位的奠定有着重大贡献。”
一场非凡、完美和奉献的庆典
联邦委员Alain Berset以演讲向宾客致敬，并宣布巴塞尔国际钟表珠宝展——这一钟表和珠宝行业的优质平台的开幕式正式结束。
Berset先生表示：“在巴塞尔国际钟表珠宝展上， 大家共同庆祝非凡、完美和奉献精神。”作为一场钟表和珠宝界的顶级盛宴，巴塞尔国际钟表珠宝展也代表了一种匠人精神，“没有它，就没有卓越；也代表了一种民族精神，它象征着我们的国家，而不仅仅是钟表行业。”因为几乎没有任何一个行业像钟表业一样与瑞士的生活方式如此密切相关。Berset委员最后表示：“我们精准测量成千上万的分秒，但我们更有长远的眼光。”
巴塞尔国际钟表珠宝展：一个世纪的重塑和转型，力求反映市场的瞬息万变
巴塞尔国际钟表珠宝展董事总经理Sylvie Ritter女士欢迎所有出席本届盛会的制表和珠宝界人士。特别值得注目的是本届展会将庆祝巴塞尔国际钟表珠宝展100周年华诞。她强调，100年来，钟表制造商和珠宝商在巴塞尔中心为来自瑞士以及世界各地的参观者呈现他们的精彩创意！展会见证了100年的漫长历史。“一个世纪以来，巴塞尔国际钟表珠宝展始终是业界日程表上的重要日子，每一届盛典均为全世界翘首顾盼。”
Ritter女士接着简短回顾了巴塞尔国际钟表珠宝展的历史，并列举了展会发展历程中的几个重要里程碑，同时指出：“一个世纪以来，我们的展会以一种水到渠成的方式展现了这一绝佳时代，但也经历了披荆斩棘、动荡不定的艰辛历程。”对过往历史的反思有助于明确一个重要事实：“通过前瞻性思维，我们造就了全球最重要的钟表和珠宝展。”
她重申了巴塞尔国际钟表珠宝展取得成功并拥有令人梦寐以求的翘楚地位的理由：“我们在重塑、复兴、适应、现代化、不断完善自身、不断应对持续变化的市场等方面取得了成功。”Ritter女士强调说：“这是我们将会继续坚持的事情”，因为“放眼未来就是我们的使命！”
同时，Ritter女士对过去12个月进行了总结，坦言这段时间“非常困难，过去的艰辛已经迫使一些从业者离开钟表和珠宝行业，因而不能参展。”她表示：“在这样的背景下，有必要再次调整展会理念，巴塞尔国际钟表珠宝展已经率先转型为积极反映全球市场变化的展会。”
提及巴塞尔国际钟表珠宝展的理念，她提供了有力的阐述：“如大家所知，展会的精髓是反映市场，满足各类市场人士（无论是参展商，买手还是媒体）的期待，从而保持与时俱进的精神。巴塞尔国际钟表珠宝展从未停滞不前、固步自封！”
迸发激情推动行业进步，巴塞尔国际钟表珠宝展汇聚行业翘楚和关键人物
巴塞尔城市州委员会成员Christoph Brutschin对莅临Baselworld的宾客表示诚挚的欢迎，并传达了巴塞尔乡村州和巴塞尔城市州政府的良好祝愿。在谈到数字化时代的来临时，Brutschin 先生认为，无论我们把眼光投向哪个行业，无论是本地或全球，网络、数字化、数据访问和使用以及速度都在驱动经济的变化。然而，几乎一切都需要“更新”才能与时俱进。令他感到安慰的是，与数字化格局的强劲动力平行的，是几个世纪以来对于手工制作的高品质腕表和珠宝的传承，这种激情在人们心中占据了不可替代的地位。 “正是这种呈现在巴塞尔国际钟表珠宝展上的激情将我们紧密相连。”而特别之处在于这种激情不需要“更新”。他进一步提醒观众：“尽管数字化已全面展开，人们的理念和激情仍然是最具创意的作品背后的动力。”Brutschin 先生在总结发言时祝贺巴塞尔国际钟表珠宝展庆祝其百年华诞，他指出：“每年巴塞尔国际钟表珠宝展都在续写新篇章，（因此）让我们期待着在即将到来的日子里，在巴塞尔再次体验钟表和珠宝行业的奢华魔力。”
2017年巴塞尔国际钟表珠宝展将于2017年3月23-30日举行。
