生活频道 > 生活方式

简洁时髦“胶囊衣橱”——老外在中国的穿衣经

来源: 中国日报网
2014-07-09 13:01 
分享

像许多爱好时尚的年轻女性节省费用那样,我非常喜欢北京的服装市场。“你可以将一条工装裤讨价还价低至5美元吗?花3美元买一条裙子,1.50美元买一条围巾吗?”我从未见过如此大量的便宜服装。

我和朋友们成为秀水街、原来的五道口服装市场和动物园服装批发市场的常客。在中国住了一年以后,我添置的新衣服和时尚饰品可以装满两个大号行李箱。

八年后的现在,当时的衣服只剩三件常穿——一件冬天的外套,一件毛衣和一条夏天的裙子。其余的或褪色,或扯破,或缩水,或撑大,或过时,或只是穿的不太舒服。

事后看来,我意识到当时的冲动购物,甚至买的一些衣服裁剪并不合适,但仅仅因为喜欢它们的设计而把它们买下来。我是很易受低价左右的人,更关注的是购买的数量而不是质量。

中国服装协会的数据显示,2012年中国生产了436亿件衣服。作为世界上最大的服装出口国,其出口量占世界总出口量的三分之一,中国也看到有大量的低成本服装进入国内市场。

新颖且价格实惠的服装设计对于时尚达人来说是不可抗拒的,但一个大的衣橱并不总是好事。每当我想起橱柜里那件最旧的衣服,我都会提醒自己质量是第一。这是从一位设计师的成品系列中购买的一件白色网眼女式衬衫,那时我上大学一年级,是我母亲在一家马尼拉百货商店挑选的。标价约35美元,我当时犹豫不决,但历经18年、游历三个国家之后,我仍然穿着它。

当几年前我开始报道可持续生活方式时,我开始在购买新衣服之前问自己几个问题。“你能看到自己在5到10年都会穿这件衣服吗?它会耐穿吗?它和你已有的衣服搭配协调吗?”

这些都是掩藏在“胶囊衣橱”之后的想法——这里面是少量必备衣服、可以混合搭配,一天到晚都可以穿,款式也不会太过时。二十世纪八十年代中期,随着美国设计师唐纳•卡兰(Donna Karan)发布她的“简洁7件”理念,上述观念在西方变得流行,这一理念倡导的“7件”为:一件紧身衣、一条裙子、一件女装衬衫、一件外套、一件夹克衫、一条裤子及一件晚礼服。

“胶囊衣橱”强调有一个小而多功能的衣服收藏处,能够跟随时尚潮流和洗涤周期。

30年前,随着中国的经济改革,中国消费者才重新发现现代时尚,他们想购买的更多而不是更少。王明明(音)等人实践了“胶囊衣橱”理念,然而这样的人是很罕见的。2009年,浙江宁波的王明明,简化了她的衣橱至每季七套服装。她确保不在一个星期内将一套服装穿2次,并搭配鞋子和袋子以使她看起来更有精神,但32岁的她,几年来基本上一直穿着少数的几件衣服。她穿的衣服中,最旧的一套可以追溯到2001年。

王明明采用“胶囊衣橱”的决定不仅帮助她组建了一个有质量的衣橱,而且也提高了她的生活质量。她想把更多的精力用来锻炼、阅读和放松,没有跟上时尚潮流使她得以空出时间、节省金钱。

受到这样故事的鼓舞,我曾半开玩笑地设想以“胶囊衣橱”为生。如果我只有这“简单7件”,然后我就必须得处理掉150套衣服。我已经七个月没有买任何新衣服了,我相信这一目标将在我一生中实现。

(中国日报记者 Tiffany Tan  翻译:爱新闻  薛丹丹)

分享
分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English