相思

唐 王维

红豆生南国，春来发几枝？

愿君多采撷，此物最相思。

　　红豆，生于南国，其果鲜红浑圆，外表晶莹剔透，是中国的传统食材。

　　说到红豆你会想起哪首诗？想必很多人都会提到唐代诗人王维所作的《相思》。

　　可红豆为什么代表了相思？这首诗是写给谁的？背后又有哪些动人的故事呢？

　　今天，中国青年报·中青在线与腾讯视频、一心明德文化共同打造的诗歌雅集文化综艺节目《邻家诗话》第五期正式上线啦。

　　在本期节目中，于朦胧、林小宅、牛魔一同来到江苏常熟虞山，乘上一叶摇橹船，在这潺潺的碧波之上，缓缓展开王维笔下闻名千年的佳作——《相思》，咂摸他倾注在这首绝句中的细腻情感。

　　精彩花絮

　　王维只用这一首诗，就把红豆象征相思的意蕴“种”在我们心中，那又是谁把红豆“种”在王维心中呢？让我们一起回到那时，听牛魔分享一个典故吧。

　　这是关于梁武帝萧衍的长子萧统的故事。萧统世称昭明太子，说在他四处游学读书的过程中，认识了一个女孩慧如（亦称慧娘），慧如聪慧开朗，两人非常投机，便萌生了情愫。

　　但因地位的悬殊，终未成眷属。分别之际，慧如给他一捧红豆，想说的话似乎都在这捧红豆中了。

　　后来，女子相思成疾而终，太子闻讯，痛哭不已，含泪种下红豆，满怀相思悲苦离去，没几年也病逝了。

　　王维心中的红豆，就是由昭明太子种下的了。

　　但故事中的主角有心爱的人，王维这首诗又是写给谁的呢？

　　事实上，相思不限于男女情爱范围，朋友之间也可以相思。

　　此诗又名《江上赠李龟年》，李龟年是唐玄宗的御用歌唱家，而王维是太原王氏的贵公子，是整个唐朝屈指可数的诗画音乐的天才。

　　两位同是名门望族，又是难觅的知己，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。

　　天宝末年，安史之乱爆发，唐玄宗仓皇西逃，王维被安禄山的叛军扣留，李龟年也仓皇而逃，去到了江南。

　　这首诗正是王维与李龟年别离时候所作，写的是离愁别绪，相思之苦。后来李龟年在江南流浪的日子里，经常唱王维给他写的这首“红豆生南国”。

　　诗歌背后的悲欢离合已经说清道明了，但这首诗的精髓，还要字斟句酌，细细研磨。

首句以“红豆生南国”起兴，为何生“南国”？因为江南既是红豆产地，又是李龟年所在之地，暗示了后文的相思之情。

　　次句“春来发几枝”轻声一问，质朴自然，又富有想象性。未言相思，却似情愫已萌动，为下句“采撷”做好铺垫。

　　第三句紧接着寄意对方“多采撷”红豆，仍是言在此而意在彼，以采撷红豆来寄托怀思的情绪。

　　似乎在说：“看见红豆，就想起我吧。”暗示远方友人珍重友谊，语言恳挚动人。

　　最后一句“此物最相思”在指红豆是最能表达相思之物。中国人常说，睹物思人。王维希望友人每每看见这红豆，就能想起正在思念“你”的“我”。

　　其实本诗不仅题目有多个，内容也有其他版本。南宋洪迈《万首唐人绝句》中的版本是“红豆生南国，秋来发故枝。劝君休采撷，此物最相思。”

　　到底是在讲春天生长枝叶还是秋天结果呢？相思红豆是不要带走，还是留下当做一丝念想呢？这也是不同读者有不同的偏好了。

　　全诗句句不离红豆，满腹情思始终未曾直接表白，虽含蓄委婉却把相思之情表达得入木三分。这也印证了一个事实，在生活中，最深清的话往往朴素无华，却自然美妙。

　　聊到这里，《相思》一诗的背景、含义也略知一二了，但解读、品鉴一首诗的方式是多种多样的。

　　在邻家雅趣环节，邻家诗友们一同做了红豆馅的唐菓子。在诗歌乐舞环节，又通过歌舞上演了一场与天、与地、与水、与鸟儿的对话，来表达对挚友的思念。点击文末阅读原文，在完整版节目中好好领略一番吧。

　　精彩花絮

　　悠悠千年，吟咏的文化从未缺席过中华文明。今天，让我们再次翻阅这些脍炽人口的诗篇，见证字里行间中的豪放洒脱或婉转哀伤。

　　参考资料：

　　1. 邓安生 等.王维诗选译.成都：巴蜀书社，1990:214-215

　　2. 周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海：上海辞书出版社，1983:186-187

　　3. 彭定求 等.全唐诗（上）.上海：上海古籍出版社看，1986

　　4. 王维 《相思》考异